€20.00

Brossura 14,5×20,5 cm
42 pagine

tiratura di 50 copie numerate

«La prima idea dei grafici dell’Einaudi prevedeva sulla copertina di quello che sarebbe definitivamente diventato Il giovane Holden l’immagine abbozzata di un giovane con un cono gelato in mano. Salinger impone una clausola inderogabile: i suoi romanzi in futuro non dovranno riportare altro che il titolo e il nome dell’autore. Al centro del bianco venne però inserito un semplice quadrato azzurro, forse a simboleggiare il famoso lago di Central Park ghiacciato, ma il maniacale scrittore volle eliminare anche il quadrato. L’Einaudi chiese a Bruno Munari una copertina interamente bianca, con le sole indicazioni tipografiche, che diventerà la versione grafica definitiva del romanzo e, in un certo senso, finirà per rappresentare l’einaudità per eccellenza, in contrapposizione a qualsiasi artificio destinato ad attirare il lettore e precedendo qualsiasi moda minimalista. Il titolo del romanzo, The Catcher in the Rye, era stato modificato in Vita da uomo nella sfortunata versione del 1952. La sua intraducibilità svelerà perché uno sgusciante “terzino nella grappa” è riuscito ad insinuarsi nel titolo di questa elegante plaquette che Massimo Gatta ha generosamente voluto dedicare a un mio scritto».